調べたい単語やフレーズを入力してください
pay off
US /pe ɔf/
・UK /pei ɔf/
A1 初級
phr. v.句動詞賄賂をおくる
Can't you just pay him off then he will say what we want
phr. v.句動詞(借金を)返済する
I finally had enough money to pay off the loan
phr. v.句動詞(努力が)報われる
His hard work will pay off and he will be rich
v.t.他動詞買収する
They tried to pay off the security guard to let them in.
v.i.自動詞成功する
All the extra hours I was working finally paid off.
v.t.他動詞完済する
I finally managed to pay off my student loans.
動画字幕
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- For years, he made very little money and very little headway. But his ambitions, focus, and discipline toward writing, his resoluteness to find and create his own way, appeared unbreakable. In 1965, at age 28, this determination would pay off as Thompson received his first big break. The editor of the magazine, The Nation, hired him to write an article on the newly prominent motorcycle gang, the Hells Angels.
何年もの間、彼の収入はほとんどなく、前進もほとんどなかった。しかし、彼の野心、集中力、執筆に対する規律、自分自身の道を見つけ、創造しようとする決意は破れないように見えた。1965年、28歳のとき、この決意が実を結び、トンプソンは最初の大ブレイクを果たす。雑誌『ネイション』の編集者が彼を雇い、新たに頭角を現したオートバイ・ギャング、ヘルズ・エンジェルスについての記事を書かせたのだ。
- In 1965, at age 28, this determination would pay off as Thompson received his first big break.
「神話が支配している。
注目！新時代を切り開く「AIチップ」の製造現場に潜入！
- but experts say that hype cycles around technology can pay off in the end.
しかし、専門家によれば、技術にまつわる誇大広告のサイクルは、最終的には報われる可能性があるといいます。
- can pay off in the end.
最終的には報われる。
[World of Warships] 艦船伝説：大和 ([World of Warships] Naval Legends: Yamato)
![[World of Warships] 艦船伝説：大和 ([World of Warships] Naval Legends: Yamato)](https://img.youtube.com/vi/zYrj3gzXgeA/hqdefault.jpg)
- But the problem was that it did not pay off.
これらの対空兵装の数は、戦争中に絶えず増加していきました。
- But the problem was that it did not pay off.
しかし問題はこれが割に合わないことでした。
アメリカ人はどのように休暇の費用を支払っているか (How Americans Are Paying For Vacation)
- In order to avoid interest, while still having more time to pay off the credit card balance, some vacationers choose to open a new credit card that provides them with zero percent interest for a set period of time.
利息を避けつつ、クレジットカードの残高を返済する時間を確保するために、バケーションを楽しむ人の中には、一定期間利息がゼロ％になるクレジットカードを新たに作ることを選ぶ人もいる。
- In order to avoid interest while still having more time to pay off the credit card balance, some vacationers choose to open a new credit card that provides them with 0% interest for a set period of time.
休暇を過ごす人の5％が金融機関から個人ローンを組む予定であり、一般的にクレジットカードよりも低金利である。
数年後 (after few years)
- To pay off the mortgage, they're going to have to work even harder.
そして、私の（ピッピッ）は、彼らは超絶頭が良かった。
- To pay off the mortgage, they're gonna have to work even harder.
住宅ローンを返済するためには、さらに過酷な労働を強いられることになる。
Facebook創業者マーク・ザッカーバーグ ハーバード大学卒業式スピーチ 2017 (Facebook Founder Mark Zuckerberg Commencement Address | Harvard Commencement 2017)
- Now, let's face it: there is something wrong with our system when I can leave here and make billions of dollars in ten years while millions of students can't even afford to pay off their loans, let alone start a business.
JKローリングはハリー・ポッターを出版する前に12回ボツになった。
- in 10 years while millions of students can't afford to pay off their loans, let alone start
10年後には何百万人もの学生がローンを返済する余裕がないのに